There have been some confusion on the “10 seconds countdown” when the combat match is finished.
When a combat match is over the Circle Marshall will give an acoustic signal. Before he gives the signal he will count down for 10 seconds. This count down is only to warn the scores and time keepers that the match is about to end.
Today we have the same count down at the end of a match:
http://www.f2d.dk/rules/f2d-2011.htm#4.4.9.p" onclick="window.open(this.href);return false;
Там было некоторое замешательство на "обратный отсчет 10 секунд", когда боевой матч закончен.
Когда боевой матч закончился круг Marshall даст звуковой сигнал. Прежде, чем он дает сигнал он будет отсчитывать 10 секунд. Этот отсчет только предупредить оценки и время хранителями, что матч подходит к концу.
Сегодня у нас же отсчет в конце матча:
http://www.f2d.dk/rules/f2d-2011.htm#4.4.9.p" onclick="window.open(this.href);return false;
/Henning
Draft for 2013 rules, English version:
Проекты на 2013 год правила, английская версия:
4.4.9. The Heat from Start to Finish
o) The Circle Marshal shall give an acoustic signal to terminate the combat heat:
i) 4 minutes after the signal to launch (10 seconds countdown).
ii) if both streamer strings have been cut and the pilots have been asked to fly level and anticlockwise, and to cease combat (10 seconds countdown).
iii) if one pilot has only the string remaining and requests to cease combat the Circle
Marshal should instruct both pilots to fly level and anti-clockwise (10 seconds countdown).
ii) if the heat has to be terminated due to disqualification of one or both competitors or for any other reason.
Draft for 2013 rules, Russian version:
Проекты на 2013 год правила, русская версия:
4.4.9. Методика проведения старта.
o) Центр-маршал подает звуковой сигнал о прекращении «боя»:
i) через 4 минуты после сигнала для запуска моделей, подает сигнал об окончании боя (10 секунд обратного отсчета).
ii) если обе ленты отрублены центр-маршал подаёт сигнал обоим пилотам пилотировать горизонтально против часовой стрелки и прекратить атаки (10 секунд обратного отсчета).
iii) если у одного из пилотов осталась только нитка, он может попросить центр-маршала прекратить атаки дать указание обоим пилотам пилотировать горизонтально против часовой стрелки (10 секунд обратного отсчета).
ii) Такой же звуковой сигнал подаётся, если «бой» должен быть окончен из-за дисквалификации одного или обоих соперников или по какой-либо другой причине.
